Mostrando entradas con la etiqueta Óscar Mariscal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Óscar Mariscal. Mostrar todas las entradas

Nuestra Señora de los hielos

 

 

Diversos orígenes se han barajado para el célebre grito de los nativos de Tsalal; Julio Cortazar recoge el más extendido, que lo hace derivar de Tekel, “una de las palabras (Mane, Técel, Fares) que aparecen en el muro del palacio de Belsasar y anuncian su caída”. En 1942, J. O. Bailey introducía su teoría de que “¡Tekeli-li!” derivaría de una corrupción del árabe “confía en mí”. La fuente la desvela Burton R. Pollin en Poe Studies nº 8 (1975): “el capitán James Riley anexa a su libro de 18176 un glosario de vocabulario árabe que incluye Tekkela por ‘confío en Dios’”.

Óscar Mariscal, Nuestra Señora de los hielos. Ficciones polares alrededor de la Narración de Arthur Gordon Pym.


Ensayo